Une journée plutôt tempétueuse s'était levée ce mois-ci, et les chats du Vent pouvaient apercevoir les oiseaux qui narguaient leurs estomacs vides. Malgré ce temps, il fallait rehausser le niveau de cette pile de gibier dont le contenu ne plaisait guère au Lieutenant. Ce dernier arpenta donc le camp à la recherche de volontaires pour la patrouille de chasse prévue ce jour-ci. Son chef et ancien mentor lui avait demandé de prendre sa nièce, Nuage de Feuilles avec lui, et bien sûr, il n'avait en rien refusé la présence de la novice. Puisqu'il ne connaissait en rien l'apprentie rousse tigrée, et pensa qu'il serait sans doute plus simple pour elle d'être accompagnée de sa mère, à savoir Fleur de Vipérine. Souffle de la Salamandre la trouva près de la pouponnière, en pleine toilette. La guerrière accepta son offre, alors qu'accourait derrière le long matou de jais la petite Nuage de la Rive, une future espionne cette fois-ci. Demandant à être de la partie, le second ne broncha pas ; les espions n'échappaient en rien à l'obligation de nourrir le Clan, après tout.

Étoile du Griffon, de son coté, menait la patrouille frontalière. Il était heureusement accompagné de Pelage Fauve, et le sous-chef remercia silencieusement ses ancêtres. Etre en sa compagnie ne rendrait cette quête insupportable pour le noiraud. Il remarqua dans les rangs du chef Fleur de Lune et Dernière Danse. Il ne les connaissait pas très bien mais... Qui connaissait-il dans son propre Clan, hormis leur leader ? Mais le malchanceux connaissait les avantages et les faiblesses de chacun de ses camarades, et saurait donc sur qui compter lorsque la situation l'exigerait. Lorsque le borgne annonça le départ des deux groupes, Souffle de la Salamandre guida ses complices vers la lande, un terrain de chasse très difficile à exploiter, malgré leur appartenance au Clan du Vent. La taille basse de la végétation obligeait les chasseurs à se camoufler avec le plus de soin possible, mais cela restait une tâche ardue, car si leurs proies avaient un avantage majeur, c'était leur vue. Et pour un chat noir comme lui, la chasse dans la lande n'avait rien de facile.

Souffle de la Salamandre empruntait des chemins qui, et ça se voyait sur les visages de ses coéquipières, étaient aussi envisageables pour elles qu'un nid d'araignées pour une fourmi. Seulement, la patrouille arriva plus vite dans la vallée que si elle avait utilisé le sentier convenu. Même si il était satisfait du temps record qu'il venait de faire, le chat aux yeux turquoises ne laissa rien paraître sur son minois de marbre. Il avait pour habitude de chasser seul, mais il savait que les jeunettes devaient rester dans le champ de vision des adultes. Laissant la mère et la fille sur le versant nord de la lande, lui et Nuage de la Rive entreprirent une petite marche jusqu'à l'ouest, d'où ils purent voir le toit de la grange des Bipèdes. D'après les rumeurs, ce qu'elle contenait attirer des foules de souris, parfois même de lapin, mais jamais le Lieutenant ne se serait permit de revenir avec l'odeur humaine sur son pelage. Repérant rapidement un campagnol qui traînait par là, Souffle de la Salamandre insista à l'apprentie espion de lui montrer ce qu'elle savait faire.